跑就完了！阿迪达斯这句slogan火了 “「项目推荐语」 跑步，生来自由，有你即够。阿迪达斯最新发布了一条打动人心的跑步短片，邀请了三位世界顶级运动员进行拍摄，鼓励大家无惧种族、年龄、性别，亦或是其他，只需迈开双脚奔跑起来。简洁有力的海报，用最朴实的语言，讲述运动的快感，传递跑起来的信心，给人以满满的元气和能量。 近期，阿迪达斯发布了一组“running needs nothing”系列海报，海报由TBWA/Neboko创作，文案简短有力，内涵深刻，对最纯粹的运动——跑步，进行描述。鼓励大家一起运动起来，去跑步吧，因为“running needs nothing 跑步无需其它”。即使是鞋子，也可有可无。只要你在，就可以随时随地，肆意奔跑。 “Running needs nothing It was born free, goal-post free, hoop-free, finish-line free. Running is open 24/7x 365. It needs no appointment or meeting point. It doesn't care about who gets there first, whether you are breaking records or setting a record for too many breaks. Running just needs you to show up and run as you are. Running needs nothing but you.跑步无需其它跑步自由自在， 没有球门，没有篮筐，没有终点线。 一年365天，一周7天，一天24小时，任何时刻，你都可以放肆奔跑。 跑步无需预约，无需伙伴。 跑步不关心谁先到达， 不管是否破了记录，还是歇息过多。 跑步吧，只要你出现，然后尽情奔跑。 跑步无需其它，只要你在。 Running needs nothing but you. 跑步无需其它，只要你在。 Running is open 24/7×365. 一年365天，一周7天，一天24小时，任何时刻，你都可以放肆奔跑。 Running is goalpost free, sideline free, scoreboard free. 跑步无需球门，无需边界线，无需记分牌。 Running likes fast times, slow times,but mostly, good times. 可以快跑、可以慢跑，最重要的是，享受的跑。 Running knows every setback has a comeback. 跑步吧，每次挫折卷土重来时。 Running needs nothing but you. 跑步无需其它，只要你在。 Running needs nothing but you. 跑步无需其它，只要有你。 视频 看完这组海报和视频，忍不住想要去户外跑个步撒欢儿！一句“running needs nothing but you“，太鼓舞人心了，让数英评论区的各位朋友们也按耐不住想要翻译一下的心情。 来看看大家都是怎么翻译的这句话的~还有非常接地气的版本——屏幕前的你会怎么翻译这句slogan呢？欢迎在评论区留言~ 【往期回顾】 1. 世间再无新消费，从奈雪的茶说起... 2. 三得利，把“打破同质化”玩明白了3. 老乡鸡又上热搜，一个反复戳我笑点的品牌4. 公众号逛3个小时还不过瘾，宜家你出个运营教程吧5. 首发实测体验！Adobe的AI工具好用吗？这就是数英： 这里聚合世界及中国500强企业优秀营销人才，共同探讨创意进化、品牌增长、商业力量与企业间合作；这里聚合国际与本土一流广告代理商，发布即时动态、分享优质案例、进行人才招聘；这里聚合业界资深作者，以全面视角洞悉行业生态，创作有价值的内容。 阅读原文