联合国教科文组织驻华代表处代表夏泽翰：科技创新为保护、记录和传播文化遗产带来更多机遇与可能性 编者按： 6月21日，以"中华文化+科技创新"为方向的"探元计划2023"在腾讯北京总部盛大启幕。“探元计划”希望通过多方共创、融合发展的模式探索以科技"照亮"传统文化的未来可能，推动创新型技术应用和解决方案从试点性跑通向规模化发展，以此助力中华文化传承发展。 众多来自行业内优秀的创新企业负责人与各方知名专家共聚腾讯，探寻中华文化焕活的创新技术。联合国教科文组织驻华代表处代表夏泽翰，中国文物信息咨询中心（国家文物局数据中心）党委副书记、副主任王勇强，中国社会科学院学部委员、历史学部主任、中国考古学会理事长王巍，清华大学人工智能研究院常务副院长、欧洲科学院外籍院士孙茂松，中国传媒大学文化产业管理学院院长、教授，欧洲科学、艺术与人文学院院士熊澄宇，腾讯公司副总裁、腾讯可持续社会价值事业部负责人陈菊红，腾讯研究院总顾问杨健，腾讯SSV数字文化实验室负责人舒展等出席启动仪式并发言。 联合国教科文组织驻华代表处代表夏泽翰指出，科技创新为保护、记录和传播文化遗产带来更多机遇与可能性。数字成像、3D扫描和虚拟现实技术的进步，不仅能以更高精确度和更丰富细节，来捕捉和再现各类文化、文物及遗址，也能以数字方式保存脆弱的文物，重建丢失或损坏的结构，还能让全球观众沉浸式体验文化遗产的魅力。 以下为致辞全文。 尊敬的中国文物信息咨询中心党委副书记、副主任王勇强先生，腾讯公司副总裁、腾讯可持续社会价值事业部负责人陈菊红女士。女士们，先生们，上午好。 今天，我很高兴能代表联合国教科文组织参加腾讯“探元计划2023”启动仪式，与大家一起讨论科技创新这一重要话题及其对文化遗产领域的变革性影响。 首先，感谢腾讯邀请联合国教科文组织成为“探元计划2023”的支持单位，特别是愿意将资源重点向甘肃倾斜，在由联合国教科文组织、甘肃省政府和世界银行联合开发的“甘肃省丝绸之路经济带文化传承与创新项目”框架下，共同推动甘肃省文化遗产的数字化换新活化。 科技创新为文化遗产的保护、记录和传播带来了新的机遇与可能性，在这个时代，随着前沿技术更迭，我们正在见证一场深刻的变革，即如何理解、保护和展示我们共同的文化遗产。 最重要的创新领域之一是数字文献和数字保存。数字成像、3D扫描和虚拟现实的进步，以超高精度和细节捕捉为再现文物和遗址开辟了新的途径。这些技术使我们能够以数字方式保存脆弱的文物，重建丢失或已损坏的结构，同时让全球观众沉浸式体验文化遗产的魅力。 此外，技术彻底颠覆了我们与文化遗产的相处之道。通过数字平台、社交媒体和在线资料库，我们现在可以接触到比以往更广泛、更多样化的受众。我们有办法与跨国界、跨文化、跨时代的人们分享我们的文化遗产，帮助我们更深层次的理解和欣赏人类共同的历史。 科技创新在文物保护和修复领域也表现突出。先进的科学技术，如无创成像、DNA分析和材料科学，使我们能够揭开隐藏的秘密，鉴定文物，并制定更有效的保护政策。这些突破不仅增强了我们对文物的了解，而且有助于文化遗产的长存和保护。 然而，在我们拥抱这些变革性技术的同时，我们也必须牢记它们带来的挑战和道德问题。我们需要解决的问题包括：数字鸿沟、数据隐私、知识产权，以及面对自动化时传统工艺和技能的潜在损失。至关重要的是，我们要以坚持包容性、可持续性和尊重文化多样性的原则来面对这些复杂问题。 要充分利用科技创新的潜力，利益相关者之间的共创合作十分重要。政府、学术界、科技公司和文化机构之间建立良好的伙伴关系有助于推动研究、分享知识和开发创新解决方案。通过共同努力，我们可以克服障碍，确保所有人都能从文化遗产的技术进步中获益。 最后，科技创新对文化遗产领域的影响是颠覆性的，它使我们能够以前所未有的方式保存、理解和传播我们丰富多样的文化遗产。我们有责任以尊重遗产多样性和完整性的价值观来利用这些学术的进步。让我们共同努力，打造一个以科技创新助力传统文化保护与焕活的美好未来。 ??点个“在看”分享洞见